Mr. Dude の用語集（日英対訳）
画面の英語を、その場で引けるようにまとめました。上の検索欄に単語を入れると絞り込めます。
01モード名
モード名は画面と配信ページで英語表記です。日本語の呼び方は当サイトの表記で、ゲーム内に公式の日本語名があるわけではありません。括弧内の英語が実際に表示される名前です。
- Random Map
- ランダム。5モードから1つを抽選して始まります。
- Colored Floor (Disco Version)
- ディスコ。数秒ごとに色が消える床の上で生き残ります。
- Dangerous Bridge
- 危険な橋。工事現場・屋上・島のどれかを渡ります。
- Escape (From Hell!)
- 地獄からの脱出。溶岩の上の石の板を渡ります。
- Panic Room (Horror Movie Style)
- パニックルーム。鍵を探して家から出ます。
- Amusement Park
- 遊園地。紹介サイトによっては6つ目のモードとして挙げられています（現行の配信ページには記載なし）。
02操作と画面
操作は5つだけで、画面の表示も短い単語です。英語が読めなくても、キーの位置を覚えれば遊べます。スマホでは同じ操作が画面内のボタンに置き換わります。
- W A S D
- 移動。カメラの向きに対して前後左右に動きます。
- Space
- ジャンプ。橋や石の板では、跳ぶ前に着地点を決めます。
- 1 〜 4
- ブースターの使用。持っている数だけ使えます。
- Tab
- ポーズ。メニューを開きます。
- E
- 調べる。パニックルームで鍵を探すときの主操作です。
- Landscape
- 横向き。画面は横向き専用です。
- Booster
- ブースター。ラウンド中に使う特殊アイテムです。
03報酬とアイテム
報酬まわりの単語は、コインとジェムの2つの財布に分かれます。どちらが何に使えるかを間違えると、貯めた分を目的外に使ってしまいます。
- Coins
- コイン。スキンの購入に使います。
- Gems
- ジェム。ブースターの購入に使います。
- Wheel of Fortune
- デイリー報酬のルーレット。コインやダイナマイトなどが出ます。
- Suitcase
- スーツケース。毎日もらえる報酬の入れ物です。
- Achievement
- 実績。50個あり、解除でジェムとコインがもらえます。
- Leaderboard
- プレイヤーランキング。順位が表示されます。
04ブースターとホラー用語
ブースター名は英語のまま表示されます。ホラー系のモードでは、元ネタのある悪役の名前も出てくるので、あわせて載せています。
- Snowball
- 雪玉。相手の動きを止める系のブースターです（推測）。
- Banana
- バナナ。床に置いて滑らせる系のブースターです（推測）。
- Super Jump
- スーパージャンプ。高く跳ぶ系のブースターです（推測）。
- Faithful Bridge
- 頼れる橋。足場を作る系のブースターです（推測）。
- Jetpack
- ジェットパック。空中を移動する系のブースターです（推測）。
- Revival
- リバイバル。失敗後に復帰する系のブースターです（推測）。
- Slenderman
- スレンダーマン。パニックルームに登場するホラー系の悪役です。
- Jigsaw
- ジグソウ。パニックルームに登場するホラー系の悪役です。